『澤屋與老皮匠的合作反映了雙方「珍惜素材」的共同想法。』

by 西陣織織品製造商第8代繼承人澤屋重兵衛

1776年在京都創業後，澤屋便在手工編織的世界中享有盛名。創業迄今近250年，持續製作品質優良的和服及和服腰帶。澤屋重兵尉是此代代相傳織物製造商的第8代繼承人，此次選擇與共享對工匠工作敬意及細心處理素材價值觀的老皮匠合作，共同創造了由珍稀布料及貴重皮革交織而成的「Tsuyayaka」（豔麗）系列作品。 1. 此次澤屋與老皮匠的合作是如何實現的？我們澤屋為了從和服腰帶材料中衍生新商品提出各種企劃概念，其中就包含了「手錶的錶帶」的構想。在客戶的介紹下，我們造訪了老皮匠的工作室，並很快發現老皮匠工作室的氣氛與我們極為相合，工匠們也很快熟識彼此打成一片。我們利用和服腰帶布料的碎片製造皮革作品，從老皮匠提供的各種不同面料的皮革中，找出合適的皮革總是充滿樂趣，其後老皮匠的工匠運用其精巧手藝完成了作品。 2. 澤屋與老皮匠共享的價值觀是什麼? 與老皮匠相同，我們也繼承了講究製造精神的哲學，前人工匠們的努力、技巧及美學都提醒了我們有些事物只能透過人手手工完成。老皮匠在製作這些作品過程中均展現出來極度的細心與優雅風範。這次結合不同素材跨越地理限制為了同一個目標合作努力的過程相當重要，對我們也有很大鼓舞。在物品損壞就能立刻購買一個新的替代的現在，這次推出的系列作品從另一面出發，反映了我們珍惜素材的共同態度，我們關注柔軟度、光澤及使用的舒適度，我們尊重那些能夠引發客戶對作品喜愛及讓我們想長時間使用同一件物品的工藝，同時我們也注意每一個細節。 3. 麻煩說明一下雙方合作完成的商品「古代錦」使用一種具有150年歷史被稱為「引箔」的編織技巧製作而成，是一種手工編織的和服腰帶，其經線有4800條，緯線則只使用箔線，由簡單兩種顏色構成，卻有超過1000種顏色，400種花紋的變化。工匠們迄今仍使用與法國雅卡爾織布機構造相同的織布機編織作業，此種編織工作的意義早已超出編織本身，自此工法被發明迄今的漫長歲月中，其技能及技術浸淫了工匠們的智慧與情感，連結了過去的時間積累，卻同時具備現代輕盈的感覺，這便是我們極致展現「用之美」的「Tsuyayaka」（豔麗）新系列作品钱包厂家,卡包生产钱包厂家,卡包生产钱包厂家,卡包生产钱包厂家,卡包生产 < 返回 10.21.21「我喜歡老皮匠總向上追求的態度。」飛田直哉，日本獨立製錶師。 10.11.22條紋、星星和錶帶：Burdeen's為慶祝沛納海手錶發佈所推出的以芝加哥為主題的錶帶設計，「由老皮匠製造，再清楚不過了」

雜誌

『澤屋與老皮匠的合作反映了雙方「珍惜素材」的共同想法。』

by 西陣織織品製造商 第8代繼承人 澤屋重兵衛

by 西陣織織品製造商第8代繼承人澤屋重兵衛